PSALMUS 31

1. Ipsi David intellectus. Beati quorum remissæ sunt iniquitates, et quorum tecta sunt peccata.

2. Beatus vir cui non imputavit Dominus peccatum, nec est in spiritu ejus dolus.

3. Quoniam tacui, inveteraverunt ossa mea, dum clamarem tota die.

4. Quoniam die ac nocte gravata est super me manus tua, conversus sum in ærumna mea, dum configitur spina.

5. Delictum meum cognitum tibi feci, et injustitiam meam non abscondi. Dixi: Confitebor adversum me injustitiam meam Domino; et tu remisisti impietatem peccati mei.

6. Pro hac orabit ad te omnis sanctus in tempore opportuno. Verumtamen in diluvio aquarum multarum, ad eum non approximabunt.

7. Tu es refugium meum a tribulatione quæ circumdedit me; exsultatio mea, erue me a circumdantibus me.

8. Intellectum tibi dabo, et instruam te in via hac qua gradieris; firmabo super te oculos meos.

9. Nolite fieri sicut equus et mulus, quibus non est intellectus. In camo et freno maxillas eorum constringe, qui non approximant ad te.

10. Multa flagella peccatoris; sperantem autem in Domino misericordia circumdabit.

11. Lætamini in Domino, et exsultate, justi; et gloriamini, omnes recti corde.

 

SALMO 31

1. Dello stesso Davidde salmo d’intelligenza. Beati coloro, ai quali sono state rimesse le iniquità, e i peccati de’ quali sono stati ricoperti.

2. Beato l’uomo, cui Dio non imputò peccato, e nello stesso spirito di lui simulazione non è.

3. Perché io mi tacqui, si consumarono le mie ossa, mentre io per tutto il giorno alzava le strida.

4. Perché dì e notte si aggravò sopra di me la tua mano; mi avvolgeva nella mi miseria, mentre portava alta la spina.

5. A te il delitto mio feci noto, e non tenni ascosa la mia ingiustizia. Io dissi: Confesserò contro di me lo stesso al Signore la mia ingiustizia, e tu mi rimettesti l’empità del mio peccato.

6. Per questo porgerà preghiere a te ogni uomo santo nel tempo opportuno. Certo, che quando inonderanno le grandi acque, a lui non si accosteranno.

7. Tu se’ mio asilo nella tribolazione, con cui son circondato: tu mia letizia, liberami da coloro che mi assediano.

8. Io ti darò intelligenza, e t’insegnerò la via, per cui tu hai da camminare: terrò fissi gli occhi miei sopra di te.

9. Guardatevi dall’essere simili al cavallo, e al mulo, i quali son privi del bene dell’intelletto. Stringi col morso, e colla briglia le mascelle di coloro che si ritiran da te.

10. Molti i flagelli pei peccatori: ma la misericordia sarà a guardia di colui che spera nel Signore.

11. Nel Signore rallegratevi, ed esultate, o giusti, e gloriatevi voi tutti, che siete di retto cuore.

  

PSALMUS 37

1. Psalmus David, in rememorationem de sabbato.

2. Domine, ne in furore tuo arguas me, neque in ira tua corripias me:

3. quoniam sagittæ tuæ infixæ sunt mihi, et confirmasti super me manum tuam.

4. Non est sanitas in carne mea, a facie iræ tuæ; non est pax ossibus meis, a facie peccatorum meorum:

5. quoniam iniquitates meæ supergressæ sunt caput meum, et sicut onus grave gravatæ sunt super me.

6. Putruerunt et corruptæ sunt cicatrices meæ, a facie insipientiæ meæ.

7. Miser factus sum et curvatus sum usque in finem; tota die contristatus ingrediebar.

8. Quoniam lumbi mei impleti sunt illusionibus, et non est sanitas in carne mea.

9. Afflictus sum, et humiliatus sum nimis; rugiebam a gemitu cordis mei.

10. Domine, ante te omne desiderium meum, et gemitus meus a te non est absconditus.

11. Cor meum conturbatum est; dereliquit me virtus mea, et lumen oculorum meorum, et ipsum non est mecum.

12. Amici mei et proximi mei adversum me appropinquaverunt, et steterunt; et qui juxta me erant, de longe steterunt: et vim faciebant qui quærebant animam meam.

13. Et qui inquirebant mala mihi, locuti sunt vanitates, et dolos tota die meditabantur.

14. Ego autem, tamquam surdus, non audiebam; et sicut mutus non aperiens os suum.

15. Et factus sum sicut homo non audiens, et non habens in ore suo redargutiones.

16. Quoniam in te, Domine, speravi; tu exaudies me, Domine Deus meus.

17. Quia dixi: Nequando supergaudeant mihi inimici mei; et dum commoventur pedes mei, super me magna locuti sunt.

18. Quoniam ego in flagella paratus sum, et dolor meus in conspectu meo semper.

19. Quoniam iniquitatem meam annuntiabo, et cogitabo pro peccato meo.

20. Inimici autem mei vivunt, et confirmati sunt super me: et multiplicati sunt qui oderunt me inique.

21. Qui retribuunt mala pro bonis detrahebant mihi, quoniam sequebar bonitatem.

22. Ne derelinquas me, Domine Deus meus; ne discesseris a me.

23. Intende in adjutorium meum, Domine Deus salutis meæ.

 

SALMO 37

1. Salmo di David: per commemorazione; pel giorno di sabato.

2. Signore, non mi riprendere nel tuo furore, e non mi correggere nell’ira tua.

3. Perocché io porto fitte nella mia persona le tue saette, ed hai aggravato la mano tua sopra di me.

4. A cagione dell’ira tua non ha sanità la mia carne: non hanno pace le ossa mie a cagione de’ miei peccati.

5. Imperocché le mie iniquità sormontano la mia testa, e come peso grave mi premono.

6. Si sono imputridite, e corrotte le piaghe me a cagione di mia stoltezza.

7. Don divenuto miserabile, e sono formisura incurvato: io n’andava tutto il dì carico di tristezza.

8. Perché pieni sono d’illusioni i miei reni, e nella carne mia non è sanità.

9. Sono abbattuto, ed umiliato oltre modo: sfogava in ruggiti i gemiti del mio cuore.

10. Signore, sotto i tuoi occhi è ogni mio desiderio, e non è ascoso a te il mio gemere.

11. Il mio cuore è turbato, la mia forza mi ha abbandonato, e lo stesso lume degli occhi non è più meco.

12. Gli amici miei, e i miei congiunti vennero, e si stettero a me dirimpetto. E i miei vicini da lungi si stavano:

13. Ma quelli che cercavano la mia vita facevano i loro sforzi. E quei che bramavan di nuocermi, parlavano superbamente, e tutto dì studiavano inganni.

14. Ma io quasi sordo non udiva, e fui come un mutulo, che non apre sua bocca.

15. E mi portai qual uomo, che nulla intende, e non ha che dire in sua difesa.

16. Perché in te io posi la mia speranza: tu mi esaudirai, Signore Dio mio.

17. Perché io dissi: Non trionfino giammai di me i miei nemici, i quali, ogni volta che i miei piedi vacillino, parlan superbamente di me.

18. Perché io son preparato a’ flagelli, e sta sempre dinanzi a me il mio dolore.

19. Perché io confesserò la mia iniquità, e penserò al mio peccato.

20. Ma i miei nemici vivono, e son più forti di me, e sono cresciuti di numero quei che mi odiano ingiustamente.

21. Quelli che rendono male per bene parlavan male di me, perché io cercava il bene.

22. Non abbandonarmi, Signore Dio mio: non ti allontanare da me.

23. Accorri in mio ajuto, o Signore Dio di mia salute.