Con tutto il cuore anelo a una vita con te al di là di ogni dilacerazione e separazione, e così auguro soprattutto a te una maturazione senza la messe della morte.

Sei così bella, mia cara Diana, tu non puoi morire; e spesso immagino che per te, per entrambi noi, la fine della vita terrena apra e non chiuda una porta verso una vita più grande.

Come una spiga d’oro nel tardo autunno

con la sua energia più bella porta se stessa a compimento

e, rivolta ebbra alla luce,

ora matura gravida di chicchi,

così tu, amata, maturi, e con gli anni,

cogli il bagliore della tua bellezza autentica

immergendo per sempre nella luce

tutta l’oscurità che hai vissuto.

Come una spiga d’oro nel declinante autunno

si culla tranquilla nel vento caldo

affinché l’aria le sia involucro

e ogni alito lieve la accarezzi,

così il mio canto, la mia vita, il mio consiglio

per te, amata, sia come un dono

che ti dia gioia e ti conceda

la felicità che trovo in te.

Una cosa, mai. Mai tu sia,

nel tuo maturare, nella tua cara bontà,

da te, da me tagliata a morte

come un fiore troppo presto appassito.

E’ bene che nel tardo autunno una spiga d’oro

sia mietuta e trebbiata e macinata

affinché morendo alimenti nuova vita

e dal suo dolore venga nuovo nutrimento.

Ma tu, amata, mia spiga d’oro,

non devi essere mai preda dell’amara morte.

Dio conceda che la tua vita duri in eterno.

Che tu, affinché io sia, devi vivere in eterno.