PSALMUS 43

1. In finem. Filiis Core ad intellectum.
2. Deus, auribus nostris audivimus, patres nostri annuntiaverunt nobis, opus quod operatus es in diebus eorum, et in diebus antiquis.
3. Manus tua gentes disperdidit, et plantasti eos ; afflixisti populos, et expulisti eos.
4. Nec enim in gladio suo possederunt terram, et brachium eorum non salvavit eos : sed dextera tua et brachium tuum, et illuminatio vultus tui, quoniam complacuisti in eis.
5. Tu es ipse rex meus et Deus meus, qui mandas salutes Jacob.
6. In te inimicos nostros ventilabimus cornu, et in nomine tuo spernemus insurgentes in nobis.
7. Non enim in arcu meo sperabo, et gladius meus non salvabit me :
8. salvasti enim nos de affligentibus nos, et odientes nos confudisti.
9. In Deo laudabimur tota die, et in nomine tuo confitebimur in sæculum.
10. Nunc autem repulisti et confudisti nos, et non egredieris, Deus, in virtutibus nostris.
11. Avertisti nos retrorsum post inimicos nostros, et qui oderunt nos diripiebant sibi.
12. Dedisti nos tamquam oves escarum, et in gentibus dispersisti nos.
13. Vendidisti populum tuum sine pretio, et non fuit multitudo in commutationibus eorum.
14. Posuisti nos opprobrium vicinis nostris ; subsannationem et derisum his qui sunt in circuitu nostro.
15. Posuisti nos in similitudinem gentibus ; commotionem capitis in populis.
16. Tota die verecundia mea contra me est, et confusio faciei meæ cooperuit me :
17. a voce exprobrantis et obloquentis, a facie inimici et persequentis.
18. Hæc omnia venerunt super nos ; nec obliti sumus te, et inique non egimus in testamento tuo.
19. Et non recessit retro cor nostrum ; et declinasti semitas nostras a via tua :
20. quoniam humiliasti nos in loco afflictionis, et cooperuit nos umbra mortis.
21. Si obliti sumus nomen Dei nostri, et si expandimus manus nostras ad deum alienum,
22. nonne Deus requiret ista ? ipse enim novit abscondita cordis. Quoniam propter te mortificamur tota die ; æstimati sumus sicut oves occisionis.
23. Exsurge ; quare obdormis, Domine ? exsurge, et ne repellas in finem.
24. Quare faciem tuam avertis ? oblivisceris inopiæ nostræ et tribulationis nostræ ?
25. Quoniam humiliata est in pulvere anima nostra ; conglutinatus est in terra venter noster.
26. Exsurge, Domine, adjuva nos, et redime nos propter nomen tuum.

SALMO 43

1. Per la fine: ai figliuoli di Core: salmo d'intelligenza
2. Noi, o Dio, colle nostre orecchie udimmo: i padri nostri a noi nnunziarono, quello che tu facesti nei giorni loro, e nei giorni antichi.
3. La mano tua estirpò le nazioni, e desti loro ferma sede: castigasti que' popoli, e li discacciasti;
4. Imperocché non in virtù della loro spada divenner padroni della terra, né il loro valore diede ad essi salute. Ma sì la tua destra, e la tua potenza, e il benigno tuo volto; perché avesti buon volere per essi.
5. Tu se' tu stesso il mio Re, e il mio Dio, tu che ordini la salute di Giacobbe.
6. Per te avrem forza per gettare a terra i nostri nemici, e nel nome tuo non farem caso di quelli che insorgono contro di noi.
7. Imperocchè non nel mio arco porrò la mia speranza, e la mia spada non sarà quella che mi salverà.
8. Imperocchè tu ci salvasti da coloro che ci affliggevano, e svergognasti color che ci odiavano.
9. In Dio ci glorieremo ogni dì, e il nome tuo celebreremo pe' secoli.
10. Ma adesso tu ci hai rigettati e svergognati, e non vai innanzi a' nostri eserciti.
11. Ci facesti voltar le spalle a' nemici, e quei che ci odiano, ci saccheggiarono.
12. Ci rendesti come pecore da macello, e ci hai dispersi tra le nazioni.
13. Hai venduto il tuo popolo per nissun prezzo, e non a gran pregio lo alienasti.
14. Ci hai renduti oggetto di obbrobrio pe' nostri nemici, favola e scherno de' nostri vicini.
15. Hai fatto si, che siamo proverbiati dalle nazioni, e siamo il ludibrio de' popoli.
16. Ho dinanzi a me tutto il giorno la mia ignominia, e la mia faccia di confusione è aperta.
17. In udendo il parlare di chi mi vitupera, e mi dice improperii, in veggendo il nemico e il persecutore.
18. Tutte queste cose sono cadute sopra di noi, e non ci siamo dimenticati di te, e non abbiamo operato iniquamente contro la tua alleanza.
19. E il nostro cuore non si è ribellato, e non hai permesso, che declinassero dalla tua via i nostri passi.
20. Mentre tu ci hai umiliati nel luogo dell'afflizione, e ci ha ricoperti l'ombra di morte.
21. Se noi abbiam dimenticato il nome del nostro Dio, e se abbiamo stese l mani a un dio straniero,
22. Non farà egli Iddio ricerca di tali cose? Imperocchè egli conosce i segreti del cuore. Ma per tua cagione siam tutto dì messi a morte, siamo stimati come pecore da macello.
23. Levati su, perché se' tu addormentato, o Signore? Levati su, e non rigettarci per sempre.
24. Per qual ragione ascondi tu la tua faccia, ti scordi della nostra miseria e della nostra tribolazione?
25. Imperocchè è umiliata fino alla polvere l'anima nostra: stiamo prostrati col ventre sopra la terra.
26. Levati su, o Signore, soccorrici; e liberaci per amor del tuo nome.

 
PSALMUS 44

1. In finem, pro iis qui commutabuntur. Filiis Core, ad intellectum. Canticum pro dilecto.
2. Eructavit cor meum verbum bonum : dico ego opera mea regi. Lingua mea calamus scribæ velociter scribentis.
3. Speciosus forma præ filiis hominum, diffusa est gratia in labiis tuis : propterea benedixit te Deus in æternum.
4. Accingere gladio tuo super femur tuum, potentissime.
5. Specie tua et pulchritudine tua intende, prospere procede, et regna, propter veritatem, et mansuetudinem, et justitiam ; et deducet te mirabiliter dextera tua.
6. Sagittæ tuæ acutæ : populi sub te cadent, in corda inimicorum regis.
7. Sedes tua, Deus, in sæculum sæculi ; virga directionis virga regni tui.
8. Dilexisti justitiam, et odisti iniquitatem ; propterea unxit te Deus, Deus tuus, oleo lætitiæ, præ consortibus tuis.
9.Myrrha, et gutta, et casia a vestimentis tuis, a domibus eburneis ; ex quibus delectaverunt te
10. filiæ regum in honore tuo. Astitit regina a dextris tuis in vestitu deaurato, circumdata varietate.
11. Audi, filia, et vide, et inclina aurem tuam ; et obliviscere populum tuum, et domum patris tui.
12. Et concupiscet rex decorem tuum, quoniam ipse est Dominus Deus tuus, et adorabunt eum.
13. Et filiæ Tyri in muneribus vultum tuum deprecabuntur ; omnes divites plebis.
14. Omnis gloria ejus filiæ regis ab intus, in fimbriis aureis,
15. circumamicta varietatibus. Adducentur regi virgines post eam ; proximæ ejus afferentur tibi.
16. Afferentur in lætitia et exsultatione ; adducentur in templum regis.
17. Pro patribus tuis nati sunt tibi filii ; constitues eos principes super omnem terram.
18. Memores erunt nominis tui in omni generatione et generationem : propterea populi confitebuntur tibi in æternum, et in sæculum sæculi.

SALMO 44

1. Per la fine; per quelli che saranno cangiati. Ai figliuoli di Core, salmo d'intelligenza, cantico per lo diletto.
2. Il mio cuore ha gettato una buona parola: al re io recito le opere mie. La mia lingua è la penna di uno scrittore,  che scrive velocemente.
3. Specioso in bellezza sopra i figliuoli degli uomini. la grazia è diffusa sulle tue labbra: per questo li benedisse Dio in eterno.
4. Cingi a' tuoi fianchi la tua spada, o potentissimo.
5. Colle tua speciosità e bellezza tendi l'arco, avanzati felicemente, e regna, mediante la verità, e la mansuetudine, e la giustizia; e a cose mirabili ti condurrà la tua destra.
6. Le tue penetranti saette passeranno i curi de' nemici del re, i popoli cadranno ai tuoi piedi.
7. Il tuo trono, o Dio, per tutt'i secoli: lo scettro del tuo regno, scettro di equità.
8. Hai amato la giustizia, e hai odiato l'iniquità: per questo ti unse, o Dio, il tuo Dio di un unguento di letizia sopra i tuoi consorti.
9. Spirano mirra e lacrima, e cassia le tue vestimenta tratte dalle case d'avorio:
10. Onde le rallegrarono le figlie de' regi rendendoti onore. Alla tua destra si sta la regina in mando d'oro, con ogni varietà di ornamenti.
11. Ascolta, o figlia, e considera, e porgi le tue orecchie, e scordati del tuo popolo, e della casa di tuo padre.
12. E il re amerà la tua bellezza: perché egli è il Signore Dio tuo, e a lui renderanno adorazione.
13. E figlie di Tiro porteranno doni: porgeran suppliche a te tutti i ricchi del popolo.
14. Tutta la gloria della figlia del re è in terrore: ella è vestita di un abito a varii colori con frange d'oro.
15. Saranno presentate al re dopo di lei altre vergini: le compagne di lei saranno condotte a te.
16. Saranno condotte con allegrezza, e con festa: saran menate al tempio del re.
17. In luogo de' padri tuoi son nati a te dei figliuoli; tu li costituirai principi sopra tutta la terra.
18. Eglino si ricorderan del tuo nome per tuo nom per tutte le generazioni. Per questo daranno a te laude i popoli in eterno, e pei secoli de' secoli.