In una tarda estate italiana, riscaldato dal sole avvertivo la vicinanza del tuo amore, oh mia amatissima Diana. Mi rammentai di una poesia che scrissi tempo prima e mi misi a recitarla a me stesso.
Come il gelsomino e l'oleandro
fioriscono in questi giorni d'estate
e profumi e colori
come onde percorrono il mondo,
così, amata, nella nostra vita
matura l'amore, tenue immagine
di bellezza e di nubi,
e ci rende ricchi e felici.
Il tuo cuore è una porta d'oro
verso mille sogni ignoti,
che mi presentano il cielo
con i suoi vasti spazi,
e sono una luce che calda e mite
compenetra tutta la mia vita,
affinché quanto desidera e sente
con te riesca senza fatica.
Con te vorrei trovar dimora
e inginocchiarmi grato,
perché tutta la mia speme,
il mio desio tu coroni con la tua realtà.
Come il gelsomino e l'oleandro
fioriscono in questi giorni d'estate
così, oh Dio, consentici in eterno
di attraversare il mondo uniti.